Use macOS 12 and Xcode 13.3 in your GitHub action workflow