Generate UML documentation from a binary framework (xcframework)